Uma outra diferença entre números em inglês e português é a posição do ponto e da virgula. Essa é uma pegadinha que confunde muita gente. No Brasil, usamos o ponto para separar as casas dos milhões, milhares, centenas e os centavos. Mais uma vez, em inglês (pelo menos do EUA, que é o que eu uso) ocorre o contrário: A vírgula é usada para separar a casa dos milhares e das centenas: Assim:
Em Português: 688.439.789,95
Em Inglês: 688,439,789.95
São pequenos detalhes como esses que darão veracidade ao seu trabalho de tradução.
